Почему в Мулан 2020 нет Мушу - три причины изменения режиссера

Этот конкурс закрыт

Когда фанаты услышали, что Мушу не будет частью римейка Диснея Мулан, вас послышались крики о бесчестии, о вашей корове!

Но почему именно Дисней вырезал говорящего дракона-хранителя, озвученного Эдди Мерфи в оригинальной анимации, из игрового фильма?

«Я думаю, мы все понимаем, что Мушу незаменим», - сказал режиссер Ники Каро во время показа отснятого материала. Знаете, в этом отношении классическая анимация стоит особняком.

какой первый нимб

Подпишитесь на Disney + за 5,99 фунтов стерлингов в месяц или 59,99 фунтов стерлингов в год.

Конечно, анимация не была первой версией истории - настоящая история Мулан прошла через множество различных итераций, но большинство согласны с тем, что она началась с китайской баллады.

Каро также подтвердил, что новый взгляд на сказку будет иметь другой «приятель», более соответствующий балладе.

В этом фильме есть представитель существа - духовное воплощение предков и, в частности, отношений Мулан с ее отцом. Но обновление Мушу? Нет, Цифровой шпион сообщил.

Мушу не выглядит впечатленным из-за того, что его топчут

Несколько фанатов также отметили, что в трейлере Мулан был феникс - это новый Мушу? По словам Каро, это твердое «нет» - феникс больше символизирует.

Итак, на левой и правой руке императора есть дракон. Дракон олицетворяет мужское начало, а феникс - женское начало. В фильме, в истории, которая так много исследует гендерную изменчивость, я подумал, что это действительно хороший и подходящий путь.

Так почему же был уничтожен Мушу? Как и в случае с большинством изменений в боевике Диснея, ответ сводится к изменению тона и культурному сдвигу при повествовании истории, основанной на китайской балладе VI века.

В фильме Фа Мулан (в ремейке Хуа Мулан) маскируется под мужчину, чтобы занять место своего больного отца в предстоящей войне с гуннами.

В оригинальной анимации бабушка Мулан молится о помощи своим предкам. На ее молитвы ответили, когда они посылают дракона Мушу разбудить каменного дракона ... которого он ломает, прежде чем быстро занять его место, чтобы проявить себя.

Мёрфи, озвучивающий Мушу, дал довольно четкий сигнал о роли Мушу в мультфильме - он комедийный персонаж, точно так же, как Джин Робина Уильямса был в Аладдине и Зазу Роуэна Аткинсона в Короле Льва.

Режиссер Ники Каро и команда, стоящая за фильмом, хотели отойти от этого и рассказали о переходе к уничтожению Мушу, а также о причинах этого. И на то есть более чем одна веская причина.

1. Никакой мушу не делает его более реальным

Первый фильм - фаворит фанатов, но когда он был выпущен, возникли вопросы по поводу вестернизации истории. Новый фильм убирает вещи и использует больше баллад и легенд, чем оригинальный фильм, что означает отсутствие музыкальных номеров и никакого мушу. Продюсер Джейсон Рид сказал The Hollywood Reporter:

У нас было много разговоров об этом ... [Мы хотели] рассказать эту историю более реальным, более интересным, чтобы у нас не было преимущества шутки, чтобы спрятаться за вещами, которые могут быть неудобными, и мы не Не врывайся в песню, чтобы рассказать нам подтекст.

Мулан более близка

2. Мушу рассматривался как упрощение китайской культуры.

Мушу никогда не был частью оригинальной легенды, он фактически был создан для фильма 1998 года. Когда трейлер был выпущен, он больше всего сбил с толку западную аудиторию, которая когда-либо видела только комедийную версию событий в виде ящерицы.

Профессор Университета Южной Калифорнии Стэнли Ронсен также сказал The Hollywood Report, что персонаж рассматривается как тривиализация китайской культуры. По его словам, мушу был очень популярен в США, но китайцы его ненавидели. Этот вид миниатюрного дракона упрощал их культуру.

3. Мулан больше ориентирована на войну.

Режиссер Ники Каро часто говорила, что хочет, чтобы в центре внимания был элемент войны. В самом начале фильма она сказала, что Мулан была эпопеей о девчачьих боевых искусствах.

Еще в феврале она повторила переосмысленную идею.

Мулан больше ориентирована на войну

«Вы должны вести войну», - сказала она. Как вы это делаете под брендом Disney, где нельзя демонстрировать насилие, беспричинное или иное? Я горжусь этими эпизодами. Они действительно красивы и эпичны, но детей все равно можно брать с собой. Крови нет. Это не Игра престолов.

• 24 факта о Мулан (1998) в преддверии выхода нового фильма

Изменения Mulan 2020

Мушу - не единственное, чего не хватает в оригинальном фильме 1998 года. Музыкальные номера также исчезли, как мы видели с выпуском саундтрека к Мулан, остались только инструментальные версии, и вместо громоздкого Генерала у нас появился новый злодей, ведьма по имени Сянь Ланг - это тоже отличается от баллады. .

Нет и Ли Шан, любовного увлечения из фильма 1991 года, его заменяет новый персонаж - мужчина, который издевается над Мулан во время ее обучения, но влюбляется в нее.

когда упадут ребята будут на xbox

В этой версии у Мулан тоже есть сестра, которая ближе к балладе, чем к анимации.

В Мулане появилась новая ведьма

Однако кое-что было сохранено. Последовательность свахи была одной из самых забавных историй в анимации, и она была возвращена к жизни в римейке живого действия.

- Мы очень, очень верны этой идее, - сказал Каро, - кадры из мультфильма о свахмейкере.

Конечно, на этот раз большая разница - это и весь азиатский состав.

Изменения, конечно, не слишком удивительны, поскольку длинный список ремейков живых выступлений Disney продемонстрировал свою приверженность корректировке оригинальной истории, когда считает это необходимым.

RadioTimes.com Недавно поговорил с продюсером Disney Доном Ханом об этом подходе, когда человек, стоящий за оригинальными фильмами «Красавица и чудовище» и «Король Лев», сказал, что ремейки содержат важные обновления.

Вам больше не нужно ждать и смотреть, как выглядит фильм без Мушу, Мулан теперь выходит в США и Великобритании на Disney +.

Чтобы смотреть Мулан, вам понадобится Аккаунт Disney + (59,99 фунтов стерлингов в год и 5,99 фунтов стерлингов в месяц) - тогда вы платите £ 19,99 за премиальный доступ к фильму. После оплаты вы можете смотреть его сколько угодно раз. Ознакомьтесь с нашим руководством по просмотру Мулан на Disney +.

Мулан сейчас доступно на Disney + . Посмотрите наши лучшие фильмы на Disney +, лучшие сериалы в путеводителях Disney + или наш телегид, чтобы что-нибудь посмотреть прямо сейчас.