Ряд фанатов со всего пруда были вынуждены включить субтитры во время дебюта Джоди Уиттакер.
Для многих британских зрителей отчетливо северная атмосфера «Доктора Кто» в воскресенье вечером («Ешьте мой салат, хэллоуин!») стала долгожданным откровением.
Но кажется, что некоторые наблюдатели в других местах изо всех сил пытались понять йоркширский акцент в начале сериала, действие которого происходило в Шеффилде, а главную роль играли Джоди Уиттакер в главной роли , говоря на ее родном говоре.
избавиться от сурков
Предупреждающие знаки появились, когда американские субтитры недавно изо всех сил пытались расшифровать акцент Уиттакер во время ее появления на «Позднем шоу со Стивеном Колбертом» и неправильно написали ее родной город Хаддерсфилд.
читы gta sa мобильный
А в воскресенье некоторые зрители, настроившиеся на просмотр «Тринадцатого Доктора», были вынуждены прибегнуть к субтитрам.
«Я давно не смотрел британское телевидение, поэтому мне пришлось включить субтитры», — пошутил один из зрителей в Twitter.
«Мне понравилось шоу, но мой американский муженек продолжал спрашивать меня, что она говорит», — отметил другой зритель. «Думаю, мы добавим субтитры».
Но для некоторых жителей Йоркшира сильный акцент был предметом гордости.
2 22 ангел
«Доктор Кто» продолжится на BBC1 в воскресенье, 14 октября, в 18:55.
Эта статья была первоначально опубликована 8 октября 2018 г.