Когда дело доходит до живого боевика «Мулан», это не столько «Отражение», сколько «Кто эта девушка, которую я вижу?».
Рекламное объявление
Последний боевик наконец-то был выпущен на Disney + (с премиальным доступом), но с некоторыми изменениями.
В то время как в анимационном фильме 1998 года участвовали Мушу, бабушка, Шан-Ю и Ли Шан, этот фильм возвращает нас к «реальной истории Мулан», вдохновленной китайской балладой.
Мы уже знали, что фильм не является мюзиклом и что несколько ключевых фигур изменились, но мы посмотрели, какие еще изменения были внесены в Мулан - и что было добавлено.
анимационные студии уолта диснея за голосом актеров
Вот наша разбивка Mulan 2020 и Mulan 1998.
Читать далее: Обзор Мулан вживую, как он себя держит?
Мулан не мюзикл
Мулан 1998
ДиснейОригинальный анимационный фильм Диснея имел сильный музыкальный тон, от «Я сделаю человека» («Из тебя») до «Отражение», который был перезаписан Кристиной Агилерой. В этой версии нет пения, но инструментальная партитура включает отсылки к известным трекам. Ключевые персонажи также произносят определенные строки из песен. В «Чести всем нам» сказано, а не поется.
Воины тоже произносят строчки из «Девушки, за которую стоит драться», а парни шутят о том, какую женщину они хотят: мне все равно, как она выглядит, мне важно, как она готовит, и так далее, а Мулан говорит, что она Хочу смелую и умную девушку.
Кристина Агилера также выпустила новую песню Loyal, Brave, True для саундтрека Mulan.
Подробнее: как Мулан включает песни из оригинала
Новая женщина-злодейка, известная как Ведьма
В Мулане появилась новая ведьма
© 2019 Disney Enterprises, Inc. Все права защищены.В мультфильме главным злодеем был Шань-Ю из гуннов в сопровождении своего ястреба. В этой версии враг - Бори Хан во главе с персонажем Джейсона Скотта Ли, а также ведьма Сянь Ланг (Гонг Ли).
Женщина-злодейка больше сосредотачивается на феминистской истории, показывая, как все может обернуться по-другому, если люди не принимают кого-то или отклоняются от воинских принципов Верного, Храброго, Верного.
Ведьма может менять форму и направлять свою Ци, показывая, на что способна эта сила. Она действительно не столько злодейка, сколько трагическая героиня рассказа с ее параллельным сюжетом.
У Мулан есть Чи
Мулан больше ориентирована на войну
ДиснейВместо того, чтобы Мулан отправлялась тренироваться без каких-либо способностей, у этой Мулан есть навыки. С самого начала мы видим, что она катается на лошади, тренируется с палками и может взбираться по крышам, преследуя курицу. Ее отец отчитывает ее, настаивая на том, что ей нужно скрыть эти навыки, ее Чи.
Ци - это сила энергии, инь и янь - вера в китайской культуре. Это рассматривается как естественная энергия. Управление ци называется цигун, которое рассматривается как форма искусства и способ отточить навыки боевого искусства.
Мулан направляет это в бой и может совершать отличные движения и побеждать врага, опираясь на него. В то время как ее последний умный ход - попытка создать лавину, - все еще работает, ее навыки на поле боя сильно зависят от нее.
У Мулан нет Мушу
Мушу не выглядит впечатленным тем, что его топчут
ДиснейАга, в Мулан нет маленького дракона Мушу. Страж Мушу (Эдди Мерфи) не заменяется, но его роль как бы прикрывается опекуном-фениксом. Отец Мулан просит предков взглянуть на его дочь, и мы видим феникса, летящего над ней в трудные времена, хотя он никогда не говорит.
Увы, это также означает, что нет никаких мудрых ошибок, но режиссер Ники Каро объяснил, что для того, чтобы фильм был «реальным», не могло быть никакого Мушу.
Подробнее: Три причины, почему в Мулан нет Мушу
Крикет теперь мужчина
Вместо счастливого сверчка, который является еще одним приятелем рядом с Мушу, у Мулан есть друг в лагере по имени Крикет.
Непритязательный мужчина немного неуклюж, но в итоге неплохо справляется с луком.
Ли Шан заменен на Хун Хуэй
Дисней Когда фанаты поняли, что любовный интерес Мулан изменился, фанаты возмутились. В оригинале сын генерала Ли Шан тренирует новобранцев и в конечном итоге влюбляется в Мулан. Команда, стоящая за новым фильмом, объяснила, что это изменение связано с движением #MeToo - они почувствовали, что офицер Мулан, ставший ее любовным интересом, чувствовал себя немного не в своей тарелке, учитывая его авторитет. Противодействие фанатов было в значительной степени связано с мнением, что Ли Шан - бисексуальная икона, поскольку он влюбляется в Мулан, прежде чем она раскрывает свою истинную личность.
В этой версии другой стажер Хунху занимает место Ли Шан, дразня Мулан и немного соперничая с ней.
Со временем они начинают уважать друг друга и у них возникает связь. Мы не будем портить это, но финальная сцена на самом деле больше фокусируется на Мулан, чем на ее любовном интересе ...
Танг берет на себя роль авторитетной фигуры.
Бабушка Фа ушла
Дисней Веселая бабушка ушла из нового фильма. Не будем врать, ее остроумные строчки пропустили.
У Мулан есть сестра
Дисней Вместо этого у нас есть сестра Мулан, которая больше соответствует оригиналу китайской баллады. Ее сестра больше соответствует традиционному представлению о женщине, что создает контраст с Мулан.
В боевике добавлена сестра, чтобы дать Мулан еще одну причину зарегистрироваться. Сестры на самом деле не так много, но она взята из романа 1600-х годов «Роман Суй и Тан», хорошо известной версии истории мулан.
Характер Мулан
Кто эта девушка, которую я вижу? - это справедливый вопрос, когда сталкиваешься с новой Мулан. Более длинные волосы, менее неуклюжие, более воинственная, у этой Мулан уже есть навыки. В лагере она определенно менее неуклюжая.
Мулан решает раскрыть себя
В анимации Мулан ранена в бою после спасения Ли Шан. Когда врач осматривает ее, становится ясно, что она женщина. В фильме 2020 года Мулан решает раскрыть себя. Она пытается сказать об этом командиру Тангу в начале фильма, но он попадает туда первым, пообещав сопоставить ее со своей дочерью.
Затем, когда бушует битва, и Мулан сталкивается с Ведьмой, она возвращается к мужчинам, решившим показать себя с распущенными волосами и в своей истинной сущности.
В китайской балладе Мулан служит в армии 12 лет, и ее никто не узнает!
Без монтажа и без стрижки
Всем нравится оригинальный монтаж, в котором Мулан готовится покинуть свою семью и стрижет волосы под напряженную минусовку.
Знаменитая сцена вытирания макияжа полностью исчезла (так как нет отражения), но исчезла и стрижка волос. Мы видим, как Мулан уходит в воспоминаниях, когда она видит свою сестру, держащую за руку матери, пока они все спят.
Мулан на самом деле не стрижет волосы в боевике, вместо этого она связывает их, чтобы взбить позже в бою.
Каро сказала, что оригинальная Мулан отвергла вымышленное отражение, но в этой версии Мулан фактически сбрасывает доспехи и мужскую версию воина, чтобы обнять себя и свои собственные навыки.
Есть упоминания о том, что Мулан не может реализовать свой потенциал, отказываясь от себя. Пока она не примет это, она не будет полностью собой. Позже мы видим ее, с распущенными волосами, в тунике без некоторых доспехов, бегущей в бой.
Мулан также не нужно было стричь волосы, так как, как известно, у солдат были длинные волосы.
У Mulan 2020 другой финал
На самом деле у мультфильма две концовки. Мулан спрашивает Ли Шана: Хочешь остаться на ужин? с криком бабушки: ты хочешь остаться навсегда?
Затем мы видим, как Мушу тусуется с предками, когда он, наконец, становится частью общины.
В этой версии нет Ли Шан, нет бабушки, нет Мушу ... и сцена на самом деле разыгрывается по-другому. Мы не будем вам портить.
Рейтинг PG 13
«Мулан» - первый боевик от Disney, получивший рейтинг PG 13. Рейтинг в значительной степени зависит от более агрессивного взгляда. Мы видим Мулан в битве, мы видим, как злодеи убивают солдат, а Мулан сама убивает нескольких.
Она все еще довольно ручная - не думаю, что Игра престолов - но заслуживает такой оценки.
У Mulan 2020 полностью азиатский состав
В оригинальной анимации используются голосовые актеры с множеством неазиатских голосов. Новый состав Мулан вернулся к корням Мулан и выбрал азиатских актеров.
Мулан теперь доступна на Disney + с премиальным доступом за 19,99 фунтов стерлингов. Если у вас еще нет Disney + это 59,99 фунтов стерлингов в год и 5,99 фунтов стерлингов в месяц. .
Рекламное объявлениеDisney также объявила, что Mulan будет доступна бесплатно в декабре.