В большинстве адаптаций «Войны миров» есть главная проблема: сеттинг. От печально известной радиодрамы Орсона Уэллса 1938 года до блокбастера Стивена Спилберга - почти во всех пересказах марсиане наносили ущерб США, игнорируя фон родных стран в оригинальном романе 1879 года.
Рекламное объявление
Но не так с новой серией из трех частей BBC One. Действие научно-фантастической драмы с Элеонорой Томлинсон (Эми) и Рэйфом Споллом (Джордж) в главных ролях происходит в графстве Суррей на рубеже 20-го века, как впервые задумал писатель Х. Дж. Уэллс.
- Превью The War of the Worlds без спойлеров: солидная и интересная адаптация
Итак, имея это в виду, зрители могут ожидать, что драма будет строго соответствовать исходному материалу, верно? Не совсем.
Честно говоря, сценарист сериала Питер Харнесс сказал, что это не очень правдоподобно. RadioTimes.com и другие публикации на съемочной площадке. Его дух - это то, чему я старался быть верным. Но я также хотел сделать это новым и почувствовать себя неожиданным.
Другими словами, поклонники оригинальной книги могут заметить множество изменений в исходном материале. Такой как…
1. У главного героя шоу на самом деле есть имя
В частности, Джордж - журналист, которого сыграл Рэйф Сполл. Джордж - персонаж, основанный на рассказчике оригинальной книги, человек, который остается безымянным на протяжении всей истории. И он не единственный: все главные герои - за исключением Огилви (астронома, которого играет Роберт Карлайл в сериале) - в романе не упоминаются.
В то время как Джордж изображается в телешоу как борющийся газетный писатель, рассказчик оригинального текста лишь кратко описывает себя как признанного и признанного писателя на философские темы. И это практически все, что мы узнаем о нем, поскольку в книге основное внимание уделяется действиям и событиям, а не какой-либо характеристике.
«Книга больше похожа на репортаж, похожий на репортаж, - объясняет Харнесс. Исходный текст затрагивает психическое состояние персонажей, но на самом деле не очень глубоко в них погружается. Задача [с телешоу] заключалась в том, чтобы построить архитектуру драмы персонажей под более крупными декорациями и важными моментами в истории.
2. У персонажа Элеоноры Томлинсон есть много большая роль
На самом деле Эми, возможно, не существует в книге. Хотя у рассказчика действительно есть напарница в истории Герберта Уэллса, он высадил ее в Лезерхеде вскоре после высадки марсиан, воссоединившись с ней только в конце рассказа. И она самая примечательная женщина во всей книге.
«Это самое главное, что я хотел сделать в этой истории: сделать ее главной женской», - говорит Харнесс. Эми больше похожа на боевик, чем Джордж. Она более способна справляться с миром, когда он меняется. И он гораздо более чувствительный.
3. Марсианские корабли утратили свой стиль стимпанк.
В шоу марсиане совершают свой грандиозный выход в таинственном гигантском круглом шаре (мало чем в отличие от сферического корабль пустоты, использованный далеками в Докторе Кто ). И когда они начинают свою серию убийств, инопланетяне бродят по Земле на гигантских футуристических ходунках, далеких от стимпанка.
Это огромное изменение по сравнению с оригинальной книгой, в которой инопланетяне приземляются в металлический полый цилиндр, а затем терроризируют планету на смертоносных треногах, которые Уэллс описал как котлы на ходулях.
Иллюстрация марсианской боевой машины, парящей над лондонцами на Риджент-стрит и Пикадилли, из издания 1906 года «Войны миров» (Гетти).
Почему своп? Как объясняет Питер Харнесс, очень важно было сделать пришельцев пугающими для современной публики.
Когда вышла [Первоначально Война Миров], должно быть, именно этого и ждали люди, которые смотрели на инопланетные цивилизации.
Но в наши дни этот [взгляд] имеет другой резонанс. Это стимпанк, и он почти переводит его в более изощренный 'познавательный жанр' способ сделать это, что сделало бы заявление об истории, которое, возможно, я не хотел делать, - что она в какой-то степени ностальгическая или уютная.
nintendo switch lite подключиться к телевизору
Я думаю, действительно, с этими инопланетянами было важно сделать их непознаваемыми, непонятными и устрашающими.
Он добавил: Я просто думаю, что мы пытались дать марсианам свой собственный вид технологии, который мы обсуждали как более кристаллический и органический, способный расти и восстанавливаться. Что, возможно, больше соответствует тому, о чем мы думаем с точки зрения нанотехнологий сегодня.
4. Марсиане не выходят за пределы своих десантных кораблей.
После первого эпизода «Войны миров» вы, возможно, задались одним большим вопросом: где на самом деле марсиане?
Хотя штативы и таинственные десантные корабли были замечены в эдвардианском графстве Суррей, самих инопланетян не было видно. Однако в оригинальном романе Герберта Уэллса марсиане появляются довольно рано.
В книге рассказчик становится свидетелем того, как инопланетяне - монстры, описанные как существа размером с медведя с V-образными ртами и группами щупалец Горгоны - выходят из своего десантного корабля вскоре после приземления. Но им вряд ли нравится дружеская встреча с наблюдающими людьми. Искаженные тяжестью земного притяжения, инопланетяне изо всех сил пытаются делать простые движения и задыхаются от странной атмосферы.
Только после того, как люди сначала бегут и возвращаются с белым флагом, марсиане выпускают свой смертоносный тепловой луч.
Иллюстрация марсианина, выходящего из своего космического корабля, из книги Герберта Уэллса (Гетти) 'Война миров' 1906 года.
5. Марсианскому вторжению указана дата. Вроде, как бы, что-то вроде.
Помните, мы говорили, что обстановка этой новой адаптации соответствует оригинальной книге? Что ж, в романе на самом деле не говорится точно когда происходит вторжение.
Хотя персонажи, технологии и транспортные средства, описанные в оригинальном романе, предполагают, что действие происходит примерно в то время, когда книга была впервые опубликована (1897 г.), точная дата не указывается.
Адаптация BBC, однако, дает зрителям гораздо лучшее представление. Согласно новостным сообщениям, на которые ссылаются в шоу, марсиане прибывают на порог русско-японской войны, в результате чего драма происходит в конце 1903 или начале 1904 года.
Зачем добавлять эту деталь? Харнесс утверждает, что отрывок из оригинальной книги, описывающий последовательность «противостояний» (когда Марс и Солнце находятся прямо противоположных сторонах Земли), предполагает, что Герберт Уэллс также повествует свою историю одновременно.
Глядя на это, я думаю, что Уэллс на самом деле помещает книгу примерно в 1904 год. Он сказал, что он немного изменит это на будущее.
Возможно, это я проецирую на это, но я искренне думаю, что он слегка подтолкнул его в 20-й век. Вот почему я решил установить его тогда.
6. «Красный мир»
В первом эпизоде драмы представлены зловещие сцены фигур в капюшонах, движущихся по поверхности пыльного красного пейзажа. Однако, как мы узнаем в конце первого эпизода, этот красный мир - вовсе не Марс, а изображение Земли из будущего. Эти фигуры в капюшонах на самом деле - это Эми, ее сын и Джордж, которым сейчас несколько лет.
Это не просто интересный поворот, а огромное отклонение от книги. Хотя марсианское вторжение грозит уничтожить человечество, оно длится всего несколько недель. Поскольку Эми была только на ранних стадиях беременности во время первой марсианской высадки, очевидно, что в драме нападение инопланетян продлится много лет.
Ну, во всяком случае, если это прекратится в какой-то момент.
Рекламное объявление«Война миров» выходит в эфир по воскресеньям в 21:00 на BBC One.